Psalms 62:12 and of you, O lord, is mercy. For you recompense each according to his works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 and G1473 of you, G2962 O lord, G3588 G1656 is mercy. G3754 For G1473 you G591 recompense G1538 each G2596 according to G3588 G2041 his works. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1473 σου G2962 κύριε G3588 το G1656 έλεος G3754 ότι G1473 συ G591 αποδώσεις G1538 εκάστω G2596 κατά G3588 τα G2041 έργα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ [61:13] οτι G3588 T-ASN το G2904 N-ASN κρατος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G4771 P-DS σοι G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G3754 CONJ οτι G4771 P-NS συ G591 V-FAI-2S αποδωσεις G1538 A-DSM εκαστω G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (62:13) ולך אדני חסד כי אתה תשׁלם לאישׁ כמעשׂהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H136 ולך אדני Also unto thee, O Lord, H2617 חסד mercy: H3588 כי for H859 אתה thou H7999 תשׁלם renderest H376 לאישׁ to every man H4639 כמעשׂהו׃ according to his work.

new⁽ⁱ⁾

12 H136 Also to thee, O Sovereign, H2617 belongeth mercy: H7999 [H8762] for thou renderest H376 to every man H4639 according to his work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

canticum David cum esset in deserto Iuda Deus fortitudo mea tu es de luce consurgam ad te sitivit te anima mea desideravit te caro mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² That thou LORDE art mercifull, & that thou rewardest euery man acordinge to his workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² and that thou, LORD, art merciful; for thou rewardest every man according to his work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² That thou Lorde arte mercyfull, and that thou rewardeste euerye man accordynge to his worckes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And that thou Lorde art mercyfull: for thou rewardest euery man accordynge to hys worcke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² (62:11b) for thou rewardest euery man according to his worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(62:13) And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Also unto thee, O Lord H2617 , belongeth mercy H7999 : for thou renderest [H8762] H376 to every man H4639 according to his work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and that mercy, Lord, is thine: that thou wilt render to every one according to his works

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (62:11)God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth to God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Also to thee, O Lord H2617 , belongeth mercy H7999 [H8762] : for thou renderest H376 to every man H4639 according to his work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(61:12) and mercy is thine, O Lord; for thou wilt recompense every one according to his works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ σοῦ, Κύριε τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(62:13) And unto thee, O Lord, belongeth kindness; for thou wilt recompense every man according to his works.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And with Thee, O Lord, is kindness, For Thou dost recompense to each, According to his work!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And to thee, O Jehovah, mercy: for thou wilt recompense to each according to his work.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for *thou* renderest to every man according to his work.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness;
For thou renderest to every man according to his work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Also unto thee, O Lord, H2617 belongeth lovingkindness; H7999 For thou renderest H376 to every man H4639 according to his work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (62:13) Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, thine, O My Lord, is lovingkindness,––For, thou, wilt pay back unto every man––according to his deed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And to You, O Yahweh belongs benignity, For You Yourself shall pay each man according to his deeds."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And mercy, O Lord, is yours, for you give to every man the reward of his work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Also to You, O Jehovah, belongs mercy; for You give to every man according to his work.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Also mercy belongs to You, O Lord, for You reward a man according to his work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and with you, O Adonay, mercy: for you shalam each according to his work.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Also to thee, O Lord, belongs loving kindness, for thou render to every man according to his work.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Also to you, Lord, H2617 belongs loving kindness, H7999 for you reward H376 every man H4639 according to his work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Also to you, O Lord, H2617 belongs mercy: H7999 for you render H376 to every man H4639 according to his work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according to his work.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, O Lord, belongs mercy: For you render to every man according to his work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 Also unto you, O Lord, H2617 belongs mercy: H7999 for you render H376 to every man H4639 according to his work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Also unto thee, O Lord, belongs mercy, for thou renderest to every man according to his work.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² and mercy is Yours, O Lord; for You will recompense everyone according to his works.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Loving-kindness belongs to you, O Jehovah. You reward a person based on what he has done.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, Lord, belongs gracious love, because you reward each person according to what he does.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And to you belongs loyal love, O Lord, because you will render to each according to his work.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, O Lord, belongs loving kindness, because you render to every man according to his work.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Also to you, Lord, belongs gracious love, because you reward each person according to what he does.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehöret, daß Gott allein mächtig ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4639 GOtt hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehöret, daß GOtt allein mächtig ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H430 Gott H259 hat ein H1696 Wort geredet H2098 , das H8147 habe ich etlichemal H8085 gehört H430 : daß Gott H5797 allein mächtig ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und dein, o Herr, ist die Güte; denn du, du vergiltst einem jeden nach seinem Werke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H259 Einmal H1696 hat H430 Gott H8147 geredet, zweimal habe H8085 ich dieses gehört H2098 , daß die H5797 Stärke H430 Gottes sei.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is. En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2617 [062:13] En de goedertierenheid H136 , o Heere H376 ! is Uwe; want Gij zult een iegelijk H7999 H8762 vergelden H4639 naar zijn werk.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et que la miséricorde est à vous, Seigneur; car vous rétribuerez chacun selon ses oeuvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² à toi, Seigneur, est la bonté; car toi tu rends à chacun selon son oeuvre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Dieu a une fois parlé, et j'ai ouï cela deux fois, savoir, que la force est à Dieu. Et c'est à toi, Seigneur, qu'appartient la gratuité; certainement tu rendras à chacun selon son oeuvre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 (62-13) A toi aussi, Seigneur H2617 ! la bonté H7999 ; Car tu rends H8762 H376 à chacun H4639 selon ses œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y tuya Señor, es la misericordia; porque tú pagas a cada uno conforme a su obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² edhe ty, o Zot, të përket mirësia, sepse do të shpërblesh cilindo sipas veprave të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (61:13) и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаешь каждому по делам его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И Твоя е, Господи, милостта, защото Ти отплащаш на всекиго според делото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo: [ (Psalms 62:13) "U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima." ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc, [ (Psalms 62:13) A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Een Gang har Gud talt, ja, to Gange; hvad jeg har hørt: At Styrke hører Gud til. Og dig, Herre! hører Miskundhed til; thi du skal betale hver efter hans Gerning.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照著各人所行的報應他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 主 H2617 啊，慈愛 H376 也是屬乎你，因為你照著各人 H4639 所行的 H7999 報應他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所行的报应他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H136 主 H2617 啊，慈爱 H376 也是属乎你，因为你照着各人 H4639 所行的 H7999 报应他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; CXar Vi redonas al homo laux liaj faroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja sinä Jumala olet armollinen; sillä sinä maksat jokaiselle työnsä jälkeen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H62:13) Ja sinun, Herra, on armo; sillä sinä maksat kullekin hänen tekojensa mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² An de fwa, men sa m' tande Bondye di: -Se nan men m' pouvwa rete. Wi, Seyè, ou gen bon kè, paske w'ap bay chak moun sa yo merite dapre sa yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Egyszer szólott az Isten, kétszer hallottam ugyanazt, hogy a hatalom az Istené. [ (Psalms 62:13) Tiéd Uram a kegyelem is. Bizony te fizetsz meg mindenkinek az õ cselekedete szerint! ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (62-13) dan bahwa Ia tetap mengasihi. Engkau, ya TUHAN, membalas setiap orang menurut perbuatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E che a te, Signore, appartiene la benignità; Perciocchè tu renderai la retribuzione a ciascuno secondo le sue opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e a te pure, o Signore, appartiene la misericordia; perché tu renderai a ciascuno secondo le sue opere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 주여, 인자함도 주께 속하였사오니 주께서 각 사람이 행한 대로 갚으심이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² ir Tavo, Viešpatie, yra gailestingumas. Tu atlygini kiekvienam pagal jo darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Razci rzekł Bóg, dwakrociem to słyszał, iż moc jest Boża, A że Panie! twoje jest miłosierdzie, a że ty oddasz każdemu według uczynków jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² En gang har Gud talt, ja to ganger har jeg hørt det*, at styrke hører Gud til. / {* d.e. Gud har gjentatte ganger sagt.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² A Ta, Doamne, este şi bunătatea, căci Tu răsplăteşti fiecăruia după faptele lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога! і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!